《天使之城》经典语录

故事开始于1992年的天使之城——美国洛杉矶。小说用第一人称叙述一位德国女作家以访问学者的身份来到美国。*年11月4日，在柏林的亚历山大广场，她和许多*德国知识分子一样，曾经对建设一种全新的社会主义充满了乐观的幻想。然而梦碎得过于轻易，*德国转瞬间不复存在。 　　在新大陆，她逐渐投入了资本主义的生活方式，安居于平静甚至单调的海外桃源。 　　但德国媒体开始对她口诛笔伐，指责她曾为斯塔西充任告密者。她断然否认，因为身为著名作家和“国家诗人”，她曾被国家安全部不间断地严密监视了数十年。她要求查阅国安档案。斯塔西关于她的监视报告多达42卷，她一卷卷看下去，直到手指不经意间滑到其中一份薄薄的绿*卷宗，封面标明了“非正式合作”。她发现里面正是自己与两个特工“约谈”后，承诺志愿为斯塔西担任“非正式线人”（IM）的协议。在痛苦的事实真相面前，女作家久久不能释怀：“旧磁带在我脑中，一遍遍不停地转，问着同一个问题：我怎么会忘记？” 　　弗洛伊德的外套掉落了，潜藏的记忆裸现，耻辱吞噬着灵魂。对克里斯塔·沃尔夫有所了解的读者，必会立刻意识到此书强烈的自传**。是的，《天使之城》披着小说的外套，她在里面重述自己的故事。

I don't understand the God who'd let us meet if we could never be together. 上帝既已安排我们相识，怎能不让我们相守。

I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it. 我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。

“爱一个人需要理由吗？可能不，爱一个人需要付出吗？是的！而且是无怨无悔的！”

我闻到过她的秀发在空气中的飘香，我亲吻过她柔软的双唇，我曾触碰到她温暖的手——我宁愿要这些短暂的时刻，也不愿意要没有这些的孤独的永生。

But you knew there would always be the spring, as you knew the river would flow again after it was frozen. When the cold rains kept on and killed the spring, it was as though a young person had died for no reason.

你知道春天永远不会消失，就像你知道结*后还会流淌。

I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, and one touch of her hands than an eternity without it.