《冬之蝉》经典语录

　　在幕末的*时期，在这个危机的时代，开国论者草加十马（三木真一郎 配音）和德川幕府的幕臣秋月景一郎（森川智之 配音）相遇了。二人一相遇便互生好感。草加更是对秋月的理念赞赏有加，而秋月则欣赏草加的开明和前瞻*。在草加去伦敦学习的前夕，互生情愫的二人终于向对方传达出自己的情意，约定回来后相见。但当二人再次相见时，却是在战场上。而此时的秋月却已断了双腿，被战败弄得意志消沉。草加将秋月安排到了自己家，悉心照顾。但身处对立面的二人终究抵不过这时代的悲剧。就像这“冬之蝉”，生在了错误的季节，终究逃不掉悲剧的命运。
　　本片改编自新田佑克老师漫画《拥抱春天的罗曼史》的前传《冬之蝉》。共有三部分别是《*户恋歌》、《虾夷战记》和《东京悲话》。

——这是蝉的蛹啊！明明已经进入秋季了，就算是孵出来，也马上就会死了吧？如果我们不是身处这个时代的话，也许就能在一起吧！ ——这样的时代，一定会到来的。不分身份，属藩，不被这些东西所束缚，能够自由见面的日子一定会到来的。 ——在那之前，就像这蝉一样，静静沉睡吧！

世事不尽如意 今生的缘分如此短暂 但愿来世能再聚 两人能团聚 永不分离

常有佳人，错逢时节，生如乱世，如那冬蝉，岁月虽短，悲伤不再，即使鸣逝，无人存疑。即使翻山越岭，愿梦不弃，何时超越时光，真实会临。生既生，梦为梦，纠其何处绽放，但凭问与清风。 时有芳花，错顾季候，幽幽盛放，绽于早春。赏之蒙惘，其心不悔，即使散落，岁无虚度，至少藏在苍穹，化作清风。终能跨越季节，结成果实。心是心，花幻花，问之何处飘零，且求清风回允。

そんな时代が来るまで…この蝉みたいに…眠りつつけていよう…

常有佳人 错逢时节 生于乱世 如那冬蝉 岁月虽短 悲伤不再 即使鸣逝 无人存疑 即便 翻山越岭 愿梦不弃 何时 超越时光 真实会临 呜呼 生既生梦为梦 究其何处绽放 但凭问与清风 时有芳花 错顾季候 幽幽盛放 绽于早春 觉之蒙惘 其心不悔 即使散落 岁无虚度 至少 葬在苍穹 化作微风 终能 跨越季节 结果成实 呜呼 心是心 花幻花 问之何处凋零 且求清风回允

在那之前，我们就像这蝉一样，静静的沉睡吧。

常有佳人，错逢时节。

在那个时代到来之前，让我们像冬蝉一样沉睡吧！

我想在那种时代里，自豪地等着你的归来。

在世界能容纳我们的爱之前，就让我们像蝉那样静静沉睡吧。