3．下列句子排列最恰当的一组是①翻译是理解与表达的双向过程。②从文化的角度来看，翻译不仅仅是符号的转换，更是文...

问题详情：

3．下列句子排列最恰当的一组是

①翻译是理解与表达的双向过程。

②从文化的角度来看，翻译不仅仅是符号的转换，更是文化的转换。

③翻译的实质是用两种不同的语言符号来表达同一思想。

④理解原文的意思，然后用一般的语言确切地把它表达出来。

⑤翻译既是信息的交流，也是不同文化间的对话。

⑥但是翻译并非语言符号的简单转换。

A．②①③⑥④⑤         B．②①④⑤③⑥

C．③⑥①④②⑤         D．①④②⑤③⑥

【回答】

C

【解析】

试题分析：此类题目要在快速阅读整段文字，初步感知大体内容的基础上，结合具体语境，根据上下文的句子结构、逻辑顺序等来分析推理、判断，可以用排除法。从②句中的“文化的转换”应该和⑤句中的“不同文化间的对话”相呼应，排除A．B。从⑥句中的“但是翻译并非语言符号”开看，应该承接③句中的“语言符号”。 ④句中的“理解”承接①句中的“理解与表达”；由可判断选C。

【考点定位】语言表达简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动。能力层级为表达运用E。

【名师点睛】语句衔接的题目是课标卷必考的题目，有时是排序，有时是填写衔接句，此题属于排序。句子排序试题主要考查考生理解句子及运用句子组段的能力。除了平时在阅读中注意语段中句与句之间的关系，加强对于句意理解外，还要注意明显的语言标志，如关联词语，起总领、总结作用的词语等。

知识点：语言的简明连贯得体

题型：选择题