1.他昨天在会上提的关于环保的建议值得进一步考虑。(deserve)2.在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经...

问题详情：

1. 他昨天在会上提的关于环保的建议值得进一步考虑。(deserve)

2. 在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经地义的事。（It）

3. 学海无涯这句名言激励着无数年轻人发奋学习去探索未知世界。（stimulate）

4. 专家认为对于青少年的教育，只有父母事事以身作则，方能行之有效。(only if)

5. 这项计划的初衷是募集资金，来帮助那些读不起书的穷孩子，但由于种种原因被搁浅了。（mean）

【回答】

I. Translation   

1. 他昨天在会上提的关于环保的建议值得进一步考虑。(deserve)

The suggestion(s) about environmental protection that he raised/put forward/came up with at the meeting yesterday deserve(s ) further consideration/to be further considered/considering further.

2. 在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经地义的事。（It）

It is taken for granted that every one /student of the class should do his part/bit/play a part in the school sports meeting.

3. 学海无涯这句名言激励着无数年轻人发奋学习去探索未知世界。（stimulate）

The famous saying “There is no end to learning” stimulates numerous/ countless young people to study hard to explore the unknown world.

4. 专家认为对于青少年的教育，只有父母事事以身作则，方能行之有效。(only if)

Experts believe that only if parents set a good example/pattern for their children in everything can education for teenagers/adolescents be effective.

5. 这项计划的初衷是募集资金，来帮助那些读不起书的穷孩子，但由于种种原因被搁浅了。（mean）

The project/schedule/scheme/plan had been meant to raise money to help those poor children who could not afford to go to school, but for one reason or another/various reasons, it was quit/quitted/given up.

知识点：翻译

题型：未分类