翻译的艺术造句怎么写

翻译的艺术：中文：婚前她身材玲珑浮凸。英译：婚前她身材像个可口可乐瓶子。中文：婚后她变得像个水桶。英译：婚后她身材变得像只可口可乐的罐子。

在译著中常有一些话语未获得应有的身份，从而破坏了小说翻译的艺术完整*。