《525》經典語錄

【移情】是關係的轉移，原文裏面沒有這個情字，但是翻譯的時候加進來了，所以翻譯是不精確的，造成了誤解。而“反移情”那個反字，就更容易造成誤解，有些人就理解成“對方移情出來了，我們要反對他”。Couter只是一個介詞，表示相反的方向，而不應該有動詞的意思——反抗、反對、*。所以翻譯成“逆轉移”比較好。移情是他早年的人際關係在此時此刻的人際關係的反應。移情有兩種說法，一種是私下說的，移情實際上就是“人格的氣味”。比如說一個人早年的成長環境中總是有種香味的話，那麼他在此時此刻跟你打交道的時候，他的香味也會散發出來，然後你就會聞到。你聞到呢，就是你的逆向移情。