《River》經典語錄

In 1996, 26-year-old Peter Hessler arrived in Fuling, a town on China's Yangtze River, to begin a two-year Peace Corps stint as a teacher at the local college. Along with fellow teacher Adam Meier, the two are the first foreigners to be in this part of the Sichuan province for 50 years. Expecting a calm couple of years, Hessler at first does not realize the social, cultural, and personal implications of being thrust into a such radically different society. In River Town: Two Years on the Yangtze, Hessler tells of his experience with the citizens of Fuling, the political and historical climate, and the feel of the city itself.

"Few passengers disembark at Fuling ... and so Fuling appears like a break in a dream--the quiet river, the cabins full of travelers drifting off to sleep, the lights of the city rising from the blackness of the Yangtze," says Hessler. A poor city by Chinese standards, the students at the college are mainly from small villages and are considered very

AKB～forty eight！前へ進め! (Got it!)，立ち止まるな! (Got it!)。目指すは陽が升る場所，希望の道を歩け！行く手 阻(はば)む River！ River！ River！橫たわる River！運命の River！River！ River！試される River！迷いは舍てるんだ！根*を見せろよ！ためらうな！今すぐ一歩 踏み出せよ！ Believe yourself！

伸向前方的雙手，掌握着未來，即使覺得無法傳達，也不能放棄。使勁投出的石頭，已飛向夢想，毫無聲響的落音。你心中也有着，奔騰的激流，殘酷試練的河流。哪怕處境艱難！哪怕有時淹沒！反覆加以嘗試，千萬不要放棄，彼岸就在前方！終會有苦盡甘來的一刻，Get over it！ River！

橫渡激流Ho！Ho！ Ho！ Ho！夢想總是，遠在天邊，感覺遙不可及。將腳邊的石頭，撿起一顆，奮不顧身的投擲出去吧！在你眼前，是奔騰的激流，寬廣無比的河水，哪怕深不見底！哪怕怒濤湍急！都不需要驚恐！哪怕距離遙遠！終會到達彼岸！請相信自己吧！在黑暗中，拼命向前遊吧！不要回頭Ho! Ho! Ho! Ho!

前へ前へ！まっすぐ進め！川を渡れ！Ho！ Ho！ Ho！ Ho！いつだって夢は，遠くに見える。屆かないくらい距離感じる，足下(あしもと)の石を。足下(あしもと)の石を，ひとつ拾って，がむしゃらになって 投げてみろ！

AH-AH-AH-AH-，不要為自己找藉口！AH-AH-AH-AH-，要努力試過才知道結果！AH-AH-AH-AH-，只能勇往直前！一直一直一直，穿越決定的路途！

AKB～48！勇往直前 (Got it！)，不要停下(Got it!)！目標指向那太陽升起的地方，邁向希望之道，阻擋在前的River！ River！ River！阻隔的River！命運的River！ River！River！試煉的River！拋棄迷惑，展現毅力，不要猶豫，現在立刻邁出步伐Believe yourself！前進前進，勇往直前！

君の目の前に，川が流れる，広く 大きな川だ。暗く深くても！流れ速くても！怯えなくていい！離れていても！そうだ 向こう岸はある！もっと 自分を信じろよ！暗の中を，ひたすら泳げ！振り返るな！Ho！ Ho！ Ho！ Ho！