施託姆經典語錄

漢斯·台奧多爾·沃爾特森·施託姆（1817～1888年），德國小説家和詩人。代表作有《茵夢湖》《白馬騎士》等。 

作為德國詩意現實主義的傑出代表，施託姆的小説贏得了世界上眾多讀者的喜愛。在*，他被視為“五四”以來最受歡迎、最富影響的外國作家之一。 

我們穿過一條又一條烏黑的街道，但天上繁星閃爍。我瞅着一顆又一顆的星星。“誰住在那上面？”我終於問道。父親回答説“不會忘記你的上帝住在上面!”我又瞅瞅星星，它們忽閃忽閃的朝下面的我眨着眼睛，那樣脈脈含情而又和藹可親。“父親，”我説道“求求上帝今天晚上給我們一塊麪包吧!”我突然覺得一顆熱乎乎的淚珠滴到我的臉上。

時而有一陣輕微的颯颯作聲的氣息，抖動着穿過樹叢，但這不是風，這是夏夜的呼吸。

她將一隻手放在他的胳膊上，她的嘴脣動了動，可是他卻一個字也沒聽見。“你不會再來了，”她終於説道，“我知道，別騙我，你永遠不會再來了。”

“伊麗莎白，”他説，“在那些青山的背後留有我們的青春。可如今它在哪兒呢？”

“伊麗莎白，”他説，“我們的青春就在那邊的青山後面。如今它在什麼地方呢？”

“伊麗莎白，”他説，“在那一帶青山後面，留下了咱們的青春。可如今它到哪兒去了呢？”