帕斯捷爾納克經典語錄

鮑利斯·列奧尼多維奇·帕斯捷爾納克（1890—1960），蘇聯作家、詩人、翻譯家。1890年2月10日生於莫斯科，主要作品有詩集《雲霧中的雙子座星》《生活是我的姐妹》等。
1957年，發表《日瓦戈醫生》，並獲得1958年諾貝爾文學獎，後因受到蘇聯文壇的猛烈攻擊，被迫拒絕諾貝爾獎。
1960年5月30日，帕斯捷爾納克在莫斯科郊外彼列傑爾金諾寓所中逝世。1982年起，蘇聯開始逐步為帕斯捷爾納克恢復名譽。
 

屋裏不會再來人了屋裏不會再來人了，唯有昏暗。一個冬日消融進半開半掩的窗簾的縫隙。只有潮濕的白*鵝毛雪疾速閃現、飛舞。只有屋頂、白雪，除了白雪和屋頂，一片空無。又是寒霜畫滿圖樣，又是逝去年華的憂鬱和另一個冬天的情景在我的心底攪來攪去，又是那無可寬恕的罪過至今仍刺痛我的心靈，木柴的奇特匱乏折磨着十字形的窗櫺。可是，厚重的門簾會突然掠過一陣顫慄。你會用腳步丈量寂靜，如同前程，走進屋裏。你會在門口出現，身穿素雅的白衣，彷彿為你織就衣料的就是那漫天的飛絮。

一九二七春: 大雪落在我鏽跡斑斑的氣管和肺葉上， 今夜，我的嗓音是一列被截停的火車。 你的名字是俄羅斯漫長的國境線， 國境線的舞會停止， 大雪落回我們各自孤單的命運。 我歌唱了這寒冷的春天， 我歌唱了我們的廢墟， 然後我又沉默不語。

*的*者之所以可怕，並非因為他們是惡棍，而是他們像失控的機器，像出軌的列車。

尋求真理的只能是獨自探索的人，和那些並不真心熱愛真理的人毫不相干。

我甩掉衣衫，在地裏幹活。熱浪衝刷我的脊背，如同灼烤着陶土。 哪兒酷熱難耐，陽光刺目，我就站在哪兒，從頭到腳裹上燒陶的釉*。

這是世界的正午。何處是你的眼眸？你看，思想深處，啄木鳥、烏雲和松果暑熱和針葉，全都化成了蒼白的飛沫。 在這兒，城市電車抵達了盡頭，前方有松樹值守，軌道不得延伸。前方仍會有星期日。一條小徑分開枝條，從草葉間一滑而過。 透過樹影，浮現出正午、漫步與聖靈節，小樹林要讓人相信，世界向來如此：就這樣被濃蔭顧念，被林間空地感染，被我們承擔，像雲朵滴落在印花布上。

兒童比較誠實，他們不怕真實，可是，我們就比較害怕見到時代背後的東西，因此我們準備出賣我們所珍愛的東西，稱讚惹我們厭惡的東西，肯定我們不瞭解的東西。

沒有行動的絕望是對義務的遺忘和違犯。

是誰用紫黑的花楸果將門後的掛毯點染，用稀疏而俊逸的字跡留下斜體字的契約？ 你追問着，是誰發號施令，呈現盛大的八月？是誰心無渺小，又是誰沉迷於 槭樹葉的紋飾，從傳道書之日起就忠於職守，不曾放下砍削雪花石的斧鑿？ 你追問着，是誰發號施令，讓紫菀和大麗花的脣瓣經受九月的苦痛，讓爆竹柳的細葉在秋日裏飄飛，從蒼白的女像柱飄向醫院潮濕的石板地？ 你追問着，是誰發號施令？——是全能的細節之神，全能的愛神，雅蓋羅和雅德維加們的神。 不知這深不見底的迷，是否已經解答。別忘了，生活多麼詳細，就像秋日的寂靜。

可是你在盼望什麼，是不是一支歌？

每夜他從達瑪拉家那邊過來， 包裹在*川般的幽藍裏。 他用一對翅膀標出 惡夢嗚咽和結束的位置。 沒有號哭，也沒有包紮 他裸露而帶着鞭痕的手臂。 格魯吉亞教堂的柵欄 庇護着越界的石板。 不管那碑頂的駝峯有多討厭， 它至少沒有在柵欄的蔭處翩躚起舞。 長明燈邊的嗩吶 對公爵之女緘口不提。 但那髮絲間有閃光撲朔， 像白*在噼叭作響。 那個龐然大物卻沒有聽見 高加索因悲傷而白了頭。 在離窗一步之遙的地方， 他撣去鬥蓬上的毛髮； 他指着*峯起誓： "睡吧親愛的，我必如雪崩再來。"（阿九 譯）

我孤獨，偽善淹沒了一切。