讀下面一段文字，按要求回答問題。（6分）在**召開的紀念改革開放30週年大會上，胡**説：“只要我...

問題詳情：

讀下面一段文字，按要求回答問題。（6分）

在**召開的紀念改革開放30週年大會上，胡**説：“只要我們不動搖，不懈怠，不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走*特*社會主義道路，就一定能夠勝利實現這一宏偉藍圖和奮鬥目標。”

“不折騰”三個字剛落音，*大會堂聽眾席隨即傳來會心的笑聲。但是，如何翻譯“不折騰”呢？難倒了國內外媒體界的雙語精英。互聯網上對“不折騰”的譯法五花八門，但都不夠精*，沒有把“折騰”的內涵真正揭示出來。於是有位*翻譯乾脆根據漢語拼音把它譯成“buzheteng”。不料，這種譯法竟贏得了*媒體的讚譽，許多媒體斷言，“buzheteng”或許將成為英語中的一個專屬名詞。

    ①*説出“不折騰”三個字時，聽眾為什麼發出會心的笑聲？（2分）

    ②“buzheteng”或許將成為英語當中的專屬名詞，請你對這一語言現象進行簡明扼要的點評。（4分）

【回答】

①（2分）在隆重、莊嚴的場合，*突然冒出一句普通的口語“不折騰”，通俗而內涵豐富，生活氣息濃郁，讓大家覺得十分親切，所以發出了會心的笑聲。(2分，點明“口語”的特點即可。)

②（4分）

示例：（1）*的綜合實力正在不斷提升，而一個國家國力增長，或受關注的程度增加，就有機會為外語詞庫做貢獻。w.w.w.k.s.5 u.c.o.m

（2）多姿多*的生活是語言的源泉，它不斷為語言寶庫增添新的詞彙。

（3）語言是不斷髮展變化的，漢語是這樣，英語也是這樣，各民族的語言都是這樣。（4分，能答對兩點即可）

知識點：其他

題型：語言表達