東西經典語錄

有覺悟的寫作者於是呼喚心靈，主張用心靈寫作，忠實於自己的內心，批評過分的智力遊戲，拋棄對腦子的過度依賴。這樣的寫作要求似乎已無可挑剔，然而納博科夫卻不滿足，他説他的作品主是為那些具有創造*的讀者——那些不是僅靠心也不是靠腦，而是靠心靈和大腦和敏感的脊背一同閲讀的藝術家而準備的，這樣的讀者能從脊背的震顫中感受到作者想傳達給他的微妙的情思。納博科夫“脊背的震顫”就是愛因斯坦的“響了一下”，他們都強調身體的反應。由此可見，寫作不僅是腦力勞動，還是心的事業，更是身的體驗。所以，米沃什説：“詩人面對天天都顯得嶄新、神奇、錯綜複雜、難以窮盡的世界，併力圖用詞語儘可能地將它圈住。這一經由五官核實的基本接觸，比任何精神建構都更為重要。”