《尋找光的小女孩》經典語錄

《尋找光的小女孩》由希里爾·馬薩霍託所著，譯 者: 樑若瑜 。 本書於2016年6月由*日報出版社出版。 

後來，她才知道這種可怕的感覺是怎麼一回事：是不確定感。以前在底下，儘管每天都要面對飢餓、恐懼、羞辱和憤怒，但每天的生活很規律，她從來不用擔心明天會如何。在底下，白天就躲起來睡覺，晚上則出去尋覓食物——或以她而言，尋找能發光的東西，其他一概不必多管。可是在這裡，她似乎再也沒有任何可依據的準則了。她發現自己只知道一件事：從今以後，她名叫光兒。

活在地底下的那些人，應該有好幾十人，甚至上百人吧。那些孩子八成形成了某種社群，一群小野人集結在一起，相信那小丫頭也是他們的一份子，不然以她區區九、十歲的年紀，不可能靠獨自的力量存活那麼久。她年紀居然這麼小，是很不可思議的，戰亂爆發時，她應該才不過兩歲吧。某方面來說，這讓我安心：假如她是從某個地方來的，她就能回某個地方去。等她能站起來，我就立刻把她送回給她的同伴。天呀，我好累。

這個地方讓她有一種很不真實的感覺。這裡一切的一切，都是她短短一輩子以來，苦苦尋找且夢寐以求的，甚至還超乎她的想象。光亮和食物，正是她在底下最大的痛苦根源，尤其是食物。

如果回顧一生，我知道我盡力了。我沒有做完每一件事，但我做了很多事。重點是，我做了最重要的事：我愛過。

盡情的享受愛和自由，其餘的，都是空洞而遲早要流失的東西。

於是，她開始*琴。 她全心全意地*，有時太用力地同時按下五六個黑白琴鍵，純粹隨機亂按，毫無*可言。 躁動的樂聲，伴隨著光兒的淚水，和積累多年而指引著她手指的悲傷，不斷傳入四周所有人耳中，猶如一首最悲憤的自由之歌，猶如最美的愛的吶喊。 ——法 希里爾.馬薩霍託 《尋找光的小女孩》

儘管彼此之間相隔了五百年，我們的心卻體驗了在歲月中沉睡已久的相同悸動。

她很認命，原本打算逆來順受，忽然內心深處有個小齒輪轉動了。這個小構造，帶動另一個構造，它又帶動別的構造——這一連串奇特的機制運轉下，孕育出一個微妙的東西:希望 ——法 希里爾.馬薩霍託

倘若從未親口表達愛意，稱得上真正愛過嗎？倘若不曾吶喊出自己的恨意，稱得上真正恨過嗎？如果不親口說出來，真能體會自己的感受和情緒嗎？應該不行，人唯有言談時才是有力道的，唯有說話時才是真實的。

姑且說，愛一個人呢，就是希望能常常和對方待在一起，和這個人分享一些事情，一起笑、一起聊天、關心彼此、一起做一些各種各樣的事，重點是，希望這個人能幸福快樂，希望不好的事情永遠永遠不要發生在他身上。然而，如果回顧一生，我知道我盡力了。我沒有做完每一件事，但我做了很多事。重點是，我做了最重要的事：我愛過。這就是最重要的。既然戰爭結束了，這也就是你未來能做的：盡情地愛和享受。其餘的，都只是空洞而遲早要流失的東西。

老爺爺讓小女孩把想做的20件事寫在紙上，做完一件就劃掉一件。小女孩寫下：好好愛一個人。老爺爺問：你是不是有個小男朋友了呀？小女孩搖*，然後踮起腳，親了老爺爺一口。

時間流轉著，但我相信它一定不願意流轉。假如時間自己能夠決定，它一定也會暫停下來，阻止這些瘋狂的舉動，並使雨水永無落下的機會。因為，彷彿嫌人禍尚且不足似的，連老天爺也決定*手。天際響起一聲雷後，第一滴雨水從蒼穹那端奔騰而來，宛如利刃般加重摺磨裸露的血肉。其中一名傷者發出了聲音——已稱不上喊叫，他已沒有喊叫的力氣——那只是從他口中消散出來的噩夢餘音。一秒鐘後，成天上萬的雨滴開始凌虐這些垂死之人，痛楚的悲歌越來越盛，望眼欲穿的死亡卻遲遲不肯到來。