19．翻譯句子（每句2分，共8分）21．野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。22．老當益壯，寧移白首之心？窮且益...

問題詳情：

19．翻譯句子（每句2分，共8分）

21．野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。

22．老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之志。

23．臣欲奉詔賓士，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許。

24．問征夫以前路，恨晨光之熹微。

【回答】

21．山野中的霧氣，空中的塵埃，都是生物用氣息相吹拂的結果。

22．年歲雖老而心猶壯，即使白了頭髮也不改變初衷，遭遇窮困而意志更加堅定，在任何情況下，也不放棄其抱負。

23．我很想遵從皇上的旨意赴京就職，但祖母劉氏的病卻一天比一天重；想要姑且順從自己的私情，但報告申訴不被允許。

24．向行人打聽前面的路，只覺得遺憾晨光朦朧天不亮。

【解析】

試題分析：本題首先要找出關鍵字或句式進行翻譯，一般為直譯，除一些帶有比喻*的詞語然後再整體翻譯，並按現代漢語的規範，達到詞達句順。關鍵字21．“息”譯為氣息，22．“窮”譯為遭遇窮困，23．“告訴”譯為申訴，“許”譯為允許。24．注意句式，介詞結構後置。

考點：理解並翻譯文中的句子。能力層級為理解B。

知識點：語法

題型：語言表達