翻譯的藝術造句怎麼寫

翻譯的藝術：中文：婚前她身材玲瓏浮凸。英譯：婚前她身材像個可口可樂瓶子。中文：婚後她變得像個水桶。英譯：婚後她身材變得像只可口可樂的罐子。

在譯著中常有一些話語未獲得應有的身份，從而破壞了小說翻譯的藝術完整*。