文的杂造句怎么写

在翻译华裔美国文学作品时，再现原文的杂合*或通过创造*翻译加深读者对原文杂合*的理解则至关重要。

列车员:我们有英文的杂志和画报.