《纪伯伦散文精选》经典语录

人的灵魂与大自然交谈过数次，而人却站在那里，嗔目结舌，也许用眼泪代替了言语，因为眼泪是最好的翻译家。

思想是天空中的鸟，在语言的笼里，也许会展翅，却不会飞翔。 For thought is a bird of space,that in a cage of words may indeed unfold its wings but cannot fly.

镌刻在你们身上的忧伤越深，你们能盛装的欢乐越多。 斟满了美酒的杯盏，难道不是曾在陶工炉火下煅造的杯盏吗？ 抚平了心弦的诗琴，难道不是曾在木匠利刃下雕刻的木材吗？

渴望颇多的人不要对清心寡欲的人说：“为什么你们这样迟钝呢？” 因为真正的善者不会问赤身裸体的人：”你的衣裳呢？“ 也不会问无家可归的人：”你的房子怎么样了？“

当人们称赞我冗言的过错，却批评我沉默的美德时，我的孤独感油然而生。 真实的自我沉默无言，后天的自我却喋喋不休。 我的生命之音不能到达你的生命之耳，但是让我们来交谈吧，以免彼此寂寞。

千年以前，我的邻居对我说：”我厌恶生命，因为它只包含痛苦。“昨天，我走过一处坟墓，看见生命在他的墓上翩翩起舞。

当你们坚定的向目标昂首阔步时，你们是善的。但当你们踉跄前行时，你们也不是恶的。因为踉踉跄跄的人并没有后退。

注满彼此的杯盏，但不要只从一只杯中啜饮。要将自己的面包赠与对方，但不是享用同一块。 两人一起欢歌曼舞，共享欢愉，但仍要各自保持自我。就像琴上的弦岁为同一旋律而振动，但琴与弦仍彼此分开。 奉献你们的心，但并不是要你们紧握住对方的手不放。因为只有生命的手才能握紧你们的心。 应站在一起，但不要靠得太近，因为廊柱分立，才能撑起宇宙。橡树和松柏也不能在彼此的*影下生长。

你们刚刚谈及关于美的一切，事实上，并非她本身，而是你们未被满足的需求，美并不是一种需求，而是一种狂喜。 她不是干渴的嘴唇，也不是伸出的空手，而是一颗滚烫的心，一个愉悦的灵魂。 她不是你们想看到的样子，也不是你们想听到的歌曲，而是你们虽闭上眼睛也能看到的样子，虽掩住耳朵也能听到的旋律。 她不是蕴含在褶皱树皮下的汁液，也不是利爪下垂死的鸟儿。 它是一座永远绽放花朵的花园，一群永远翱翔天穹的天使。

你瞎了眼睛，我是又聋又哑，因此让我们握起手来互相了解吧。 You are blind and I am deaf and dumb so let us touch hands and understand.

多么奇怪啊！当我们为自己的罪过辩解时，所用的力气远比捍卫我们的权利还大。倘若我们都彼此承认罪过，我们将会因为缺少创意而相互嘲讽。

奥菲利斯城的人们啊，当生命揭下她圣洁的面纱时，美就是生命。然而，你们是生命，也是面纱。 美时凝视自己镜中之影的永恒，然而，你们就是永恒，你们就是镜子。