《花事》经典语录

作者科莱特（Colette，1873—1954），法国著名女作家，同时也是记者、演员、剧作家和戏剧评论家。其小说代表作主要有“克洛蒂娜”系列等，她还创作了大量散文作品，如《花事》、《茜多》、《动物对话》等。1945年，她当选为龚古尔文学奖评选委员会委员，1949年当选为委员会主席。1954年科莱特在巴黎去世，法国*为她举行了隆重的国葬。

译者黄荭，1973年生，浙*乐清人。南京大学法语系教授，博士生导师，南京大学人文社会科学高级研究院兼职研究员。著有《杜拉斯和*》（法国，ANRT，2007）、《经过》（黄山书社，2009）、《闲来翻书》（上海书店出版社，2010）、《转身，相遇》（上海*出版社，2012）、《杜拉斯的小音乐》（上海*出版社，2014），主编《圣艾克絮佩里作品》全集，主要译作有《梦》、《外面的世界II》、《玫瑰的回忆》、《小王子》、《人类的大地》、《花事》、《然而》、《解读杜拉斯》、《爱如何降临》、《对面的疯子》、《战斗的海狸》、《鳄鱼的黄眼睛》、《萨冈之恋》、《星期天》、《冷水中的一点阳光》、《乌龟的华尔兹》、《岁月的力量》、《薛定谔之猫》、《爱，谎言与写作：杜拉斯影像记》。

所有花季雨季的心事都淡了，露出生活真实而朴素的脸孔。放下往事？不放又怎样，过去是一掬捧不住的水，你渴却喝不到。

恐惧就是知道有一天洪水终究会来，但不是所有的人都能幸运地登上诺亚方舟。

并蒂不必莲 连理不必木 痴骨千年同一束

它并不局限于凝望着普罗旺斯的天空，以至于有时冷落了地中海。我不去海浪休憩的细沙的温床上乞求蓝*，因为我知道只要黎明一诞生，大海的蓝*就会被熄灭了天空最后一颗星星的*险的绿*咬上一口，每个方位都会有疏离飘忽的蓝*，选择自己天空的**：东方是紫*，北方是冷玫瑰*，西方是亮红*，南方是灰*。……

所有过分的表现都会忠实地印在我们的脑海。或许只有过分本身才是和我们般配的，至少是在那个把我们和感到自己充满好奇、魅力、*和青春的时代。因为青春是不可抵挡的诱惑因子，这也是为什么我丝毫不想掺和，不仅仅是因为青春早已离我而去，更因为我的青春要做别的事情而不是自我放纵，也就是说，它得努力，得学习，得自我压抑。它得面对各式各样的东西，我都不得不一一专心去做，为了得到它们，不管游戏规则是什么。

来了，它们来了，你说闻起来像玫瑰的芍*，它是预告玫瑰开放的先声。

春天是花谢的季节，你不会在别的季节里，看到这么多的花凋谢。

很快，满月将在星辰的白雪中潜行，直到黎明时分，那些在白天始终闭合不开放的沙地上的白百合，将变成蓝*。

这有点像爱情，爱着的时候不需要任何概念和定义，不爱了，多少种界定和解释都不能挽救。

枝条都已见憔悴，花序仍此谢彼生，鞠躬尽瘁。

有一阵子，时尚和投机生意想要你们是黑*的，标价很高。你的丧紫*越浓越深，那帮情人们就越肯破费散财。后来是饥荒年代，人们把你们珍贵的花苞煮了吃。最近你们被赋予了高尚的使命：在被占领的那些艰难春天，巴黎满怀光复希望、幽怨苦*，花店里在卖郁金香花球上——每盆三个——找到了独特的抵抗方式：“一盆美丽的郁金香，夫人？种在公寓里？……”三月到来，苏醒的花球珠*的小芽破出干枯的表皮，却没有长出郁金香来，取而代之的是三株带着张扬的爱国主义**的风信子——一簇蓝，一簇白，一簇红。

人们告诉我说，从那以后，就是这个在1860年左右打猎的猎人，改行成了植物学家。我只是想知道他之所以改行是出于对那只温和的美洲豹的感激呢，还是因为兰花，它比其他所有的猎物都迷人，已经永远地毁了他，因为在那些地区，人们面临两种危险，必定会选择其中更坏的那个。