《米德尔马契》经典语录

我们这些俗物，不论男人还是女人，在早餐和晚餐之间总要咽下不少失望的苦水，但我们还是忍住眼泪，带着有些发白的嘴唇，对别人的问询回答道：哦，没什么。

お互いにとって、思ったほど悪くないのは、その半ば、人目につかないところで诚実な一生を送り、死后は访れる人もいない墓に眠る人が少なくないからである。你我的遭遇这所以不致于如此悲惨，一半也是归功于那些不求闻达，度过诚实一生然后安息在无人凭吊的墓中的人们。

世上善的增长，一部分也依赖于那些微不足道的行为，而你我遭遇之所以不止如此悲惨，一半也得力于那些不求闻达、忠诚度过自己的一生，然后安息在无人凭吊的坟墓中的人们。