路易斯·厄德里克经典语录

她走起路来就像双腿细长结实的年轻女人一样轻盈

她像座朦胧的大山，慢慢俯下身来，身形模糊而庞大，在刚出生的婴儿眼里，母亲一定就是这样的吧。

我们嚼着甜甜的草尖，仰望天空，陶醉了。一切似乎都融为一体。空气和我们的脸都*凉的，潮湿而又黑暗。夜空如幽灵一般。

她在黑*的波浪中沉沉浮浮。波浪带她日夜兼程，水拍打着她的未知之路。她挣扎着继续往前，她艰难地前行，而死亡则是她的明灯。

“她这样会弄伤手的。”“哦，她什么都不懂，”金说。“她从没上过学。我当兵时还见了点世面。见过我的照片吗？”他曾经寄给我一张身穿*装的照片。我看到照片时大吃一晾，因为我意识到这个举止粗鲁的表哥颧骨突起，有着影星般的迷人眼神。

“她挺好的，”我居然会这么说，连我自己也很惊讶。“给她一次机会吧。”“机会。”金把啤酒罐侧过来侧过去。“机会。 她嫁给我时就抓住了机会。她之前就知道我是个怎样的人。”接着，像得到了暗号似的，和金长得不像的那个人死命摁喇叭，开着车冲进院子。

“别管他。多吃点。你瘦了。”“我这么说太晚了，”外公说。“他什么都吃。”外公看着伊莱弟弟吃东西。伊莱倒一点儿也不觉得烦。为了外公，他说晚餐很好吃。

他单手打开后车门，把妈妈挪到后车座边上，让她慢慢躺下，两个人像是在笨手笨脚地跳舞。接着爸爸又帮她翻过身侧躺着。她一声不响，但用舌尖*了*开裂流血的嘴唇。我看见她眨了眨眼，微皱着眉头。她的脸肿了。我绕到另一侧，上车和她坐在一起。我抬起她的头，好让她枕在我的大腿上。我搂着她的肩，陪着她。她**打了个颤，仿佛体内的某个开关被打开了似的。她身上散发着一股刺鼻的味道，是呕吐物和汽油或煤油混杂在一起的气味。

爸爸以前是律师，后来做了法官。他和我妈结婚很晚。妈妈怀上我也是意外，所以穆夏姆叫我“哎哟”，这是他给我取的小名。不幸的是，家里其他人都觉得这个名字很好笑，所以直到现在还有人时不时叫我“哎哟”。我们下山去姨父姨妈家。他们浅绿*的房子住在一栋由国家住屋和城市发展部 负责建设、分配的浅绿*房子里建造，一丛棉白杨为它遮风挡雨 ，三棵小小的蓝云杉让它看上去还真不赖。穆夏姆也住在那儿，日复一日，沉浸在自己的世界里不知不觉住了很久。

小树已侵入我家房子的地基。细长的树苗才刚刚长出一两片肥厚结实的叶子，就已硬生生地钻入棕*木瓦间的缝隙，木瓦是装饰水泥砖墙外层用作装饰的棕*木瓦间的缝隙，。树苗在砖墙里看不见的墙里地方扎根，很难撬出来。真他妈难搞，爸爸用手心抹了把额头骂道。我拿着一把手柄开裂、锈迹斑斑的黄叉子，爸爸挥动着细长的壁炉拨火铁棍——这玩意儿多半是成事不足败事有余。爸爸凭感觉朝着可能有树根入侵的地方瞎捅一气，在灰泥墙上戳出的几个洞来，反倒给来年的树苗行了方便

卡西迪神父嘴巴紧抿，随后又皱眉说道：“比，竟然拿吃肝人的鼻子和圣人比……” “有人告诉我，”约瑟夫马上接着说，“当然啦，他是跟我同名的圣徒，不过有人告诉我，我们的圣坛里放着圣约瑟夫的脊椎骨。” 卡西迪神父喝光了整杯酒。 “亵渎圣物！”他摇*，晃着手里的空杯子。穆夏姆立马又给他斟满了。 “这让我难过又生气，”卡西迪神父说，闷闷地呷着杯边的酒。“让我难过又生气，”他重复着，声音越来越轻。接着，他似乎想到了什么，打破沉闷，完全清醒了。这是他先前已有的想法。

“那我宁愿回归印第安传统！”穆夏姆又气又高兴。“古老的方式对我来说已经够好了。你们的教堂我看够了。我怀疑很久了。你们神父怎么就那么爱听别人肮脏的秘密呢？” “好，你就做个异教徒，被地狱之火炙烤吧！”卡西迪神父忍住没打嗝，把杯子伸出去要酒。酒瓶快空了。