《西西里史》經典語錄

“西西里，”歌德說，“是萬物的關鍵。”首先，它是地中海中最大的島嶼。而在許多世紀裏，它也*自己是最悲傷的島嶼之一。它是歐洲和非洲之間的踏腳石、東方和西方之間的大門、拉丁世界和希臘世界之間的紐帶。它兼要塞、資訊交換所和?望哨於一體。所有那些努力將自己領土擴展到地中海彼岸的強大勢力輪流爭奪它、佔領它。它曾經從屬於所有這些勢力，但未曾真正成爲任何一個勢力的組成部分；因爲它那數目和種類繁多的征服者在阻止它創建一個強有力的民族認同的同時，也賦予它萬花筒一般多姿多*的文化遺產，這使得它永遠無法被完全同化。

西西里島還是希臘神話中多個故事的發生地，包括冥王哈得斯*珀耳塞福涅，人們相信此事是在恩納附近的佩爾古薩湖 畔發生的。恩納或許是西西里全島最壯觀的城鎮，坐落在一座高聳陡峭的懸崖上，在它數英里之外從每一個角度都清晰可見。它是一座供奉珀耳塞福涅之母，女神得墨忒耳（或稱刻瑞斯）的神廟的所在地，由敘拉古僭主 革隆建造，我們在後面的書頁中將與他再會。

波蒂諾大人是我認識的唯一位真正不討人喜歡的西西里人。但在我看來，在這個島上，沒有一個地方能見識到意大利大陸那樣無拘無束的快活。而且還有一件事一見便能注意到，在農村尤甚：那就是女人奇怪的缺席。她們鮮少在咖啡館裏露面；這些地方完全被男人主宰，他們在打牌的時候把每張牌使勁摜在桌上，彷彿它是決定他們*命的黑桃A。很少能聽到笑聲。