伊莎貝爾·阿連德經典語錄

以後，每逢有客人來，兄弟姐妹們全都組織起來。只要見到有什麼物件要在飯桌上動*時，離得最近的孩子馬上伸手把那東西摁住，免得使客人大吃一驚。全家人不言不語地繼續吃飯。小妹妹還善於未卜先知，大家對此也習以為常了。她能預告地震，這在地震頻仍的國度裏還是蠻不錯的。大家可以提前安放好玻璃器皿，把平底便鞋放在手邊，夜間蹬上就能跑出去。

人類應該生活在一個統一的世界裏，不同的種族、不同的語言、不同的習慣和人們的思想都融合在一起。民族主義與理*是相悖的，它對各國民眾毫無好處，在它的名義下會幹出最壞的事情來。

羅莎把菜*放在桌子上，瞧着她的女主人，沒有表露出同情。以往，她常常與她的女主人唱反調，特別是談到伊雷內的事情。她不同意她對孩子的指責，但這次她卻承認母親是對的。她也很想見到伊雷內打扮得漂漂亮亮的，身上披着白紗，手捧着潔淨的鮮花，挽着古斯塔沃·莫蘭特的胳膊，在手舉**的兩排士兵中間，走出教堂的大門。但她僅從收音機和電視裏獲得的關於世俗的知識告訴她，人生在世，有着受不盡的苦難，要得到最後的幸福，需要經受許多次煎熬。

漫漫長冬後的第一個晴天將幾個月來在大地上積聚的潮氣蒸發殆盡， 燦爛的陽光照暖了在彷彿經過矯形的花園小徑上散步的老年人那脆弱的筋骨。只有那些悲觀失望的人才會賴在牀上，讓他們出來呼吸清新的空氣真是談何容易， 因為他們只沉浸在自己的噩夢中，絲毫也聽不見户外鳥雀的啼鳴。女演員何塞菲娜·比安奇穿着大約在半個世紀前用來朗誦契訶夫小説時穿過的絲織長裙，為了保護她那白皙的皮膚，還撐着一把陽傘，悠閒地漫步於花壇之中。花壇裏的鮮花即將盛開，將會招來許多蜜蜂。 “唉，瞧這些年輕人。”這位年逾八旬的老婦人微笑着，她感到勿忘我草在輕輕地搖曳，猜想那兒一定躲着她的崇拜者，這些人在她已隱名匿跡之時仍仰慕她，此刻正躲在花叢中窺視着她的一舉一動。

世間唯一真正萬無一失的春膳只有愛情。全世界沒有一樣東西能阻擋熱戀中人熾熱的*。有了愛情，其他一切都無足輕重，不論生活艱困、歲月肆虐、體力不支、聚少離多；愛人們總有辦法相愛，因為根據定義，這就是他們的命運。但愛情就像運氣，會不請自來，攪擾得我們意亂情迷，而一旦我們試圖抓緊它，它就如薄霧遇到陽光，倏忽消散。

很快他不再為了向我掩飾他緊張的本質而煩惱。我也不用假裝驚訝。我的無罪從我選擇留下的那刻起就是個錯誤。我可以告訴你，他擊敗了我，他令我沉迷。但是還不僅僅是這樣，我把自己給他了。

You can't find someone who doesn't want to be found.你無法找到不想被找到的人。

那個聖周的星期四，塞維羅在客廳裏踱來踱去，一直為女兒在望彌撒時闖下的亂子揪心。他説，現在都二十世紀啦，在光明的二十世紀，科學技術發達的二十世紀，魔鬼早已威信掃地，只有像雷斯特雷波神父那樣的宗教狂熱分子才會相信什麼“鬼迷心竅”。妮維婭打斷他的話頭説，問題不在這兒。假如女兒的特異能力傳出家門，神父會進行調查，大家都會知道這件事，問題可就嚴重了。

“媽媽，您變多了。”布蘭卡説。“不是我變了，孩子，是世界變了。”克拉臘回答説。

但願我的任務是生活，我的使命不是延長仇恨。

妮維婭本人並不打算帶頭拋掉時下流行的裝束。她突然發覺神父不説話了，加利西亞口音不再像錘子似的敲擊她的腦袋了。雷斯特雷波神父十分清楚，在佈道當中戛然而止會產生什麼效果，而且時常運用這種辦法。教堂裏鴉雀無聲，神父趁機用灼灼目光一一掃過善男信女們。妮維婭鬆開女兒克拉臘的手，從袖子裏掏出一塊手帕，擦掉順着脖子流下汗水。禮拜堂裏越發沉寂，時間似乎凝滯不動了。誰也不敢咳嗽一聲，變換一下姿勢，免得引起雷斯特雷波神父的注意。他最後那幾句話的餘音還在教堂的圓柱間微微顫動。

記憶力是單薄的，而生命又極其短暫，一切來得那麼匆促，我們來不及看一看事件之間有什麼因果關係，不可能測度一下行動的後果。我們相信時間的虛構，相信現在、過去和將來。然而也可能是所有的事情都是同時發生的。