![1．下列各句中，加點成語使用不恰當的一組是①經典歷史之作《萬曆十五年》的原稿由英文寫成，作者黃仁宇自己又將之譯...]( "1．下列各句中，加點成語使用不恰當的一組是①經典歷史之作《萬曆十五年》的原稿由英文寫成，作者黃仁宇自己又將之譯...")
- 問題詳情：1．下列各句中，加點成語使用不恰當的一組是①經典歷史之作《萬曆十五年》的原稿由英文寫成，作者黃仁宇自己又將之譯成中文，因此譯稿裏有不少詰屈聱牙之處。②今年全國*上，“創新、協調、綠*、開放、共享”五大發展理念被多次提及，“創新驅動”更是成為會議炙手可熱的焦...
- 11254
![今之學者為己，修身以求進。譯文： ...]( "今之學者為己，修身以求進。譯文： ...")
- 問題詳情：今之學者為己，修身以求進。譯文： 。【回答】古代的人學習是...
- 24828
![對下面的文言文文段先斷句，然後翻譯成現代漢語。只寫譯文。今有人日攘其鄰之雞者或告之曰是非君子之道曰請損之月攘一...]( "對下面的文言文文段先斷句，然後翻譯成現代漢語。只寫譯文。今有人日攘其鄰之雞者或告之曰是非君子之道曰請損之月攘一...")
- 問題詳情：對下面的文言文文段先斷句，然後翻譯成現代漢語。只寫譯文。今有人日攘其鄰之雞者或告之曰是非君子之道曰請損之月攘一雞以待來年然後已如知其非義斯速已矣何待來年 ----...
- 15604
![梁啟超-任浩之譯經典語錄]( "梁啟超-任浩之譯經典語錄")
- 經典語錄事是國事，它的根本是君王的品德，它最大的用途是治理國家，教化百姓，確定政策和刑獄；它的急迫是邊疆的穩定，它施行於民，百姓勞作多時使他們得到休養，百姓閒時教化他們，有天災拯救他們，有暴吏要懲治，用實際的措施使百姓得以安定；選擇士人，要培養他們恬靜的心，用他們上升之氣，從底層...
- 14099
![用現代漢語翻譯下列句子。（1）如鳴佩環，心樂之。譯文：]( "用現代漢語翻譯下列句子。（1）如鳴佩環，心樂之。譯文：")
- 問題詳情：用現代漢語翻譯下列句子。（1）如鳴佩環，心樂之。譯文：_______________________________________________________________（2）其岸勢犬牙差互，不可知其源。譯文：_______________________________________________________________【回答】【解析】此題考查對文言句子的翻譯...
- 31027
![下列句子翻譯有誤的一項是( )A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在...]( "下列句子翻譯有誤的一項是( )A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在...")
- 問題詳情：下列句子翻譯有誤的一項是( )A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在沙灘上曬太陽的鳥，浮在水面上吸水的魚，都是一副悠閒自得的情態，鳥的羽毛、魚的鱗鰭當中都充滿了歡樂的氣氛。B．環滁皆山也。譯文：環滁這個地方到處都是山。C．潭西...
- 11541
![《重生之女翻譯官》經典語錄]( "《重生之女翻譯官》經典語錄")
- 經典語錄奢侈品之所以叫做奢侈品，就是因為它們是為生活錦上添花的。而且，必須要成套搭配。你開個五十萬的低端雷克薩斯背限量版愛馬仕，即使是正品，也會被人説是A貨。...
- 25576
![橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文：]( "橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文：")
- 問題詳情：橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）窺鏡而自視，又弗如遠甚。譯文：（2）期年之後，雖欲言，無可進者。譯文：【回答】（1）（鄒忌）照鏡子審視自己，又覺得遠不如徐公漂亮。（2）滿一年以後，即使有想要進諫，也沒什麼可以説的了。知識點：文言文翻譯題型：語言表達...
- 13612
![《超譯百人一首歌之戀》經典語錄]( "《超譯百人一首歌之戀》經典語錄")
- 《超譯百人一首歌之戀。》是由日本動畫公司TYOAnimations製作的電視動畫作品，於2012年7月2日播放，全13話。作品改編自杉田圭的同名漫畫。古代的人們編制了31個文字而成的戀歌。儘管在沒有郵件和電話的時代，大家戀愛着，傳達着思念。藤原定家編纂的“百人一首”，在流傳後世的多*...
- 19451
![翻譯（1）馬病肥死，使羣臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。譯文：（2）楚相孫叔敖持廉至死，方今妻...]( "翻譯（1）馬病肥死，使羣臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。譯文：（2）楚相孫叔敖持廉至死，方今妻...")
- 問題詳情：翻譯（1）馬病肥死，使羣臣喪之，欲以棺槨大夫禮葬之。左右爭之，以為不可。譯文：（2）楚相孫叔敖持廉至死，方今妻子窮困負薪而食，不足為也！譯文：【回答】（1）馬患肥胖症而，讓羣臣為它治喪，要用內棺外槨的大夫禮制安葬它。左右羣臣對此直言規勸，認為不可以。（2）楚相孫叔敖堅守廉潔一直到死，如...
- 9373
![1.用現代漢語翻譯下面的句子。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：（2）始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。譯...]( "1.用現代漢語翻譯下面的句子。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：（2）始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。譯...")
- 問題詳情：1.用現代漢語翻譯下面的句子。（1）清榮峻茂，良多趣味。譯文：（2）始知郊田之外未始無春，而城居者未之知也。譯文：2.【*】【乙】兩文的劃線句都是寫景，主要運用了什麼寫法？這兩文德劃線句分別體現了作者怎樣的思想感情？答：3.解釋【*】文中加點詞的意思。（1）四面邊聲連角起邊聲：（2）千嶂...
- 23472
![翻譯下列句子。（1）飽而知人之飢，温而知人之寒，逸而知人之勞。譯文：]( "翻譯下列句子。（1）飽而知人之飢，温而知人之寒，逸而知人之勞。譯文：")
- 問題詳情：翻譯下列句子。（1）飽而知人之飢，温而知人之寒，逸而知人之勞。譯文：__________________________________________（2）晏子能明其所欲,景公能行其所善也。譯文：__________________________________________【回答】（1）吃飽的時候能知道有人在捱餓，穿暖的時候知道有人在受寒，安逸...
- 16648
![美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下...]( "美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下...")
- 問題詳情：美國作家賽珍珠翻譯《水滸傳》時，將書名譯成“AllMenAreBrothers”(《四海之內皆兄弟》)。請在下面三個故事中選擇一個，概述相關情節並對其中的兄弟情誼作簡要分析。①魯智深大鬧野豬林 ②武松幫施恩奪回快活林 ③放冷箭燕青救主【回答】示例一：林沖被押開封府，陸...
- 22954
![翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。（1）或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”譯文：。（2）鯈魚出遊從容，是魚之樂也...]( "翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。（1）或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”譯文：。（2）鯈魚出遊從容，是魚之樂也...")
- 問題詳情：翻譯、默寫把句子翻譯成現代漢語。（1）或謂惠子曰：“莊子來，欲代子相。”譯文：。（2）鯈魚出遊從容，是魚之樂也。譯文：。【回答】（1）有人對惠子説：“莊子前來，想要取代你做宰相。”（2）鯈魚遊得悠閒，這是魚的快樂啊。知識點：文言文翻譯題型：填空題...
- 10534
![翻譯、默寫（1）父異焉，借旁近與之 譯文： ...]( "翻譯、默寫（1）父異焉，借旁近與之 譯文： ...")
- 問題詳情：翻譯、默寫（1）父異焉，借旁近與之 譯文： （2）仲永之通悟，受之天也 譯文： 【回答】1答：仲永的父親對此感到詫異，就...
- 9525
![下列句子翻譯有誤的一項是()(3分)A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在...]( "下列句子翻譯有誤的一項是()(3分)A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在...")
- 問題詳情：下列句子翻譯有誤的一項是()(3分)A．凡曝沙之鳥，呷浪之鱗，悠然自得，毛羽鱗鬣之間皆有喜氣。譯文：所有那些在沙灘上曬太陽的鳥，浮在水面上吸水的魚，都是一副悠閒自得的情態，鳥的羽毛、魚的鱗鰭當中都充滿了歡樂的氣氛。B．環滁皆山也。譯文：環滁這個地方到處都是山。C．潭西南而...
- 4930
![用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛...]( "用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛...")
- 問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)啟窗而觀,雕欄相望焉。譯文:(2)故外户而不閉,是謂大同。譯文:(3)牡丹之愛,宜乎眾矣。譯文:【回答】 (1)打開窗户觀看,(便看到)雕刻着花紋的欄杆左右相對。(2)所以家家户户都不用關大門了,這就是“大同”社會。(3)對於牡丹的喜愛,...
- 18302
![直譯與意譯造句怎麼寫]( "直譯與意譯造句怎麼寫")
- 目前翻譯的研究集中在形合與意合以及直譯與意譯的爭論。歸化和異化已經取代直譯與意譯，逐漸成為當今翻譯理論的熱門話題之一。...
- 23273
![13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：]( "13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：")
- 問題詳情：13．臣之所好者道也，進乎技矣。譯文：________________________________________________________________________14．古人云：“以地事秦，猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”譯文：________________________________________________________________________【回答】13．我愛好的是...
- 17130
![3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這...]( "3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這...")
- 問題詳情：3.近年在漢堡發現一本在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉 丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上信息解讀不正確的是 A．當時**重視對歐洲宣揚中華文化 B．孔子的思想在歐洲得到推崇 C．該譯本出現在“西學東漸...
- 24806
![用現代漢語翻譯下面句子。(1)公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。譯文： ...]( "用現代漢語翻譯下面句子。(1)公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。譯文： ...")
- 問題詳情：用現代漢語翻譯下面句子。(1)公輸盤為楚造雲梯之械，成，將以攻宋。譯文： (2)夫子何命焉為？譯文： ...
- 30370
![用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴...]( "用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴...")
- 問題詳情：用現代漢語翻譯下面的句子。(1)清榮峻茂,良多趣味。譯文:(2)既而盡奔騰分合五陣之勢。譯文:(3)莫説相公痴,更有痴似相公者!譯文:【回答】(1)水清,樹榮(茂盛),山高,草盛,確實有很多趣味。(2)不久演習五陣的陣勢,忽而疾駛,忽而騰起,忽而分,忽而合,極盡種種變化。(3...
- 32972
![近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲...]( "近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲...")
- 問題詳情：近年在漢堡發現了一部在1691年出版的《論語》英譯本。該書譯自法譯本，法譯本譯自拉丁譯本。書的前言中説“這位哲學家的道德是無限輝煌的”。對以上的信息解讀不正確的是()A．當時**重視對外傳播文化B．儒家的思想主張在歐洲曾得到推崇C．該譯本是研究中西文化交往的珍...
- 15740
![翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 譯文： ...]( "翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 譯文： ...")
- 問題詳情：翻譯下列句子。（6分，每句3分）（1）能謗譏於市朝，聞寡人之耳者，受下賞。 譯文： （2）宣不從，強使頓之，宣兩手據地，終不肯俯。 譯文： ...
- 30013
![請將以下句子翻譯成現代漢語。(9分)⑴民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？ (3分)譯：]( "請將以下句子翻譯成現代漢語。(9分)⑴民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？ (3分)譯：")
- 問題詳情：請將以下句子翻譯成現代漢語。(9分)⑴民歸之，由水之就下，沛然誰能御之？ (3分)譯：___________________________________________________________________⑵雞鳴而起，孳孳為善者，舜之徒也。 (3分)譯：____________________________________________________________...
- 23459
中文谷
