米洛拉德·帕维奇经典语录

她走了数千里路，为的是死在你梦中。从今往后你再也做不了梦了，你能做的唯一的事就是追逐。

当若你已苏醒却未觉痛苦，须知你已不在活人世界

桃花已盛的时节，南方的春寒也不再让人那么敏感。悄悄地，梨花竟也开了。春天就这么不由分说地弥漫开来，如同老柴手指下温暖的乐音，让人甘愿就这么陷进去，陷进去。于是，疯狂孳生的诱惑与趋之若鹜的被惑，在明媚的阳光下，理直气壮地任凭欲望驱驰。

幸福到来的时刻，得给它加上一丁点儿轻微的苦*。这样就能记得更牢，因为面对不愉快的时刻比对愉快的时刻记得更长更久。

两个男人各自扯紧绳子的一头，将系在绳子中间的美洲狮拴住，想像一下这场面吧。倘若他俩欲相互靠近，美洲狮便会扑咬他们，因为绳子会松开；必须将绳子用力拉紧，便使美洲狮留在他俩之间等距离的位置上。同理可*，作者和读者很难相互靠拢：他们各自拉住自己一方的绳子的头，而他们共有的思想却被紧紧拴住。假如我们问美洲狮，也就是问问思想，它对那两位怎么看，它也许会这样回答：这两个可以用于饱餐一顿的猎物各自拉紧了绳子的一头，拽住了一件他们并不能吃下肚去的东西。

我认为光*荏苒，但万事依旧，岁月流逝而世界永恒，不过，世界在空间里变化，它创造出无数种形状，又将这些形状如同洗牌一般弄混，又像授课一样，将一些人的过去当作将来教授给另外一些人。在此，一个人所有的回忆、所有的记忆和现时的一切，刹那间在不同的地点和不同的人身上变得具体了。

书像一架天平，它先向右倾斜，继而向左倾斜，它的分量就这样从右手过渡到左手。相同的运动也在读者的头脑中发生。

梦是魔鬼的花园，在这个世界上，所有的梦早已被梦过了。

我提着一大包沉甸甸的书，顺着同一条楼梯下楼。我希望找到出口比来时容易。走到楼下，我搁下沉重的包袱，坐下来看看他们给了我什么书。我还没机会看看是些什么书。 到这会儿，我才第一次意识到事情不妙。大家在图书馆里给我的书，全部都是我的书，我写的作品。打那天起，天天都有我写的书通过不同的方式退还给我。克诺夫这里开列的是出版过帕维奇作品的欧洲主要出版社。从纽约给我寄来一包英语版的书，装在一个橙*的帆布包里。接着世界各地的出版社纷纷寄书给我，我写的书在我屋子里越堆越多，各种版本都有： 意大利来的加赞蒂版，巴黎来的贝尔福版，伦敦来的企鹅、哈米许·汉密尔顿和彼得·欧文三种版本，马德里来的安那格拉马版，圣彼得堡来的亚芝布卡和安姆弗拉版，斯德哥尔摩来的诺得斯坦兹

我恍然大悟。这些沉甸甸的、裹在我雨衣里的书在告诉我什么。它们想告诉我一件重要的事。它们的出现有其理由，它们的重量给我一个明确的信息： ——我们是你的第二个身体，我们，你写的书。你去世以后没有任何其他的身体，你也不该有。随着年龄的增长，你越来越接近生命的终点。你的欢乐、你的往事、你已忘却的记忆、你已丧失的精力、你以往的爱与恨，也就越来越多地只能保存在你写的书中，由我们保存，而不由你保存。你命中注定的生命有限，丰富多*的生活正在萎缩衰颓……

但是我现在懂了，书毕竟是可以退还的，仅有的条件是作者必须还活着。世界各大洲的读者退书给我。退书的方式五花八门，有些人附带着信，有些不带，但是每天都有，数目可观。有些现在声明跟我绝交的人还在书的首页上留下他们的名字。

”梦是魔鬼的花园，在这个世界上，所有的梦早已被梦过了。现在，它们只是在和现实交换，正像钱*转手换成*，然而世上的一切也早已都被使用过了...”