伊斯梅尔·卡达莱经典语录

伊斯梅尔·卡达莱，（1936－）。阿尔巴尼亚当代作家、诗人。1936年出生于阿尔巴尼亚南部山城吉诺卡斯特，曾先后在地拉那大学和高尔基世界文学学院学习深造。 

代表作有：《亡*的将领》、《石头记》、《*晴不定的四月》、《梦幻宫殿》、《金字塔》和《冬末音乐会》等。 

在我们的山间，有句著名的谚语非常重要，活着只是因为死亡在休假

活着是因为死亡在休假。

四月已经到来了，但是春天的踪迹依然难觅。有时，他看见高山顶端那些浅蓝*的边际就会感到一阵难以忍受的沮丧。

他一生中曾经看过许许多多双女人的眼睛，那些眼睛有的热情，有的含羞，有的激动，有的敏锐，有的狡猾，或者骄傲，但是从来没有一双眼睛像她的那样。它们忽远忽近，有时可以读懂有时却高深莫测，有时冷漠有时充满同情。那一瞥，会唤起渴望，有某种特质抓住你，把你带到很远的地方，超越生命，超越死亡，到你能够以安详之心看待自己的地方。

毕竟，如果每一顶*都是辉煌灿烂的，那么每一顶*也必定是悲伤可叹的。

他尽力向她解释，死亡赋予了这些人的生命一些永恒的东西，因为死亡的庄严*使得他们从琐碎事物和生活的微不足道的意义中超脱出来。

他的故事，很显然，也深埋在心里，不愿意吐露。或许那些事根本就没能进入他的内心，只是一直在他的心外停留，被握在他杀过人的、*冷的、此刻正夹在双膝间紧张颤抖着的手上。

至于阿尔巴尼亚……它已经变得越来越遥远，越来越暗淡，犹如某个遥远而又*冷的星辰。他不知道自己是否真的了解那里发生的一切……他坐在那里，犹豫不决，手中的笔愈加沉重，末了，落到了纸上，但他没写“阿尔巴尼亚”，而是写上：那里。他凝视着它用来替代他的故土名称的那个词汇，突然感到有一种悲伤向他袭来。他立即称之为“库普里利式的悲伤”。这一用语，在世上任何语言中都不存在，但任何语言实际上都应该包含它。

那是因为他掌握著巨大的权力，而且他的权力不受事实的束缚。

任何人，一旦控制住人类生活的幽暗领域，便能行使无边的权力。

帝国在一天天地扩张，每个人都力争表现、力求上位。成千上万野心勃勃的人就像野兽一样扑向财富和荣誉。他们排挤对手，靠的是八面玲珑，但更多的是靠诡计和毒*。

我只是希望在我的地盘里，别人不要瞎指挥。