- 本文重点探讨三位英国汉学家的译学与译作。翻译解构主义学派是一新型的翻译学派,积极提倡译者的创造*,注重译者主体*的研究。翻译认知结构在翻译学习中具有重要作用。文章指出描写译学理论不像传统译学局限于强调原文与译文的对等关系,而是将翻译研究转向译语读者以及广泛的...
- 31322
- 问题详情:3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本,法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A.当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B.孔子的思想在欧洲得到推崇 C.该译本出现在“西学东渐...
- 24806
- 问题详情:.在1859年,我国清代著名数学家李善兰在翻译《代数学》这一书时,把“function”翻译成中文“函数”,函数指一个量随着另一个量的变化而变化.下列函数中与具有相同图像的一个函数是( )A. B. B.C. D.【回答】D知识点:基本初等函...
- 32627
- 问题详情:汉译英1.去上学__________________ 2.起床____________________ 3.吃早餐_________________ 4.半小时_________________ 5.几点___________________【回答】tobed up breakfast anhour time知识点:...
- 30299
- 问题详情:句子翻译1.我们学校学生数是600人。 The____ofthestudentsinourschool_____600.2.---为什么健康食品对我们来说这么重要? Why_ healthyfoodso_______forus?3.她通常吃一个苹果当做早餐。 Sheusually_______anapple_____breakfast.4.Daniel每周没...
- 8557
- 问题详情: 中英互译LiWenisa15-year-oldboy1.他努力学习anddoeswellinschool.ishardtobelievethatheusedtohavedifficultiesinschoolhisparentsmovedtothecitytolookforjobs,theycouldnotbeathometotakecareofhim.hebecamelessinterestedinstudyingandwasabsentfromclass...
- 5387
- 问题详情: 词组互译。 1.再床下 2.在同一个学校 3.indifferentgrades 4.来自英国 5.手机 ...
- 10115
- 问题详情:词组翻译1.擅长数学______________________ 2.你最喜欢的运动_______________________3.在他的空余时间________________ 4.步行去游泳俱乐部______________________5.带她参观我们的学校____________ 6.从图书馆借各种各样的书_______________7.帮助我学习...
- 30432
- 问题详情:我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说:“解决这种问题需要文学界、翻译界、对外汉语文化推广和传播机构的努力,也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看,开展中外语言文化交流是①文化传播的基本途径,扩大了各自文化的影响②文化融合的重要标...
- 19228
- 周立波是杰出的*作家,同时又是一位文学翻译家和文学评论家。任溶溶作为儿童文学翻译家,将其毕生精力毫无保留地投入到了儿童文学翻译事业。傅雷是*著名的法国文学翻译家,同时也是一位造诣深厚的艺术家。傅聪的父亲傅雷为著名学者、艺术评论家和文学翻译家,他们父子不但是生活...
- 15666
- 目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译,逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
- 23273
- 有一种单座式汽车,五非常钟就能学会驾驶。——摘自问学堂句典翻译机。问学堂句典翻译机,大厨喜爱在此将他最拿手的菜作一番橱窗展现。本人去职原因,是希望在广告业方面发展。问学堂句典翻译机。所以,最重要的两点是:听较为轻易的资料,并将每一个资料反复听问学堂句典翻译机。为...
- 18273
- 问题详情:今之学者为己,修身以求进。译文: 。【回答】古代的人学习是...
- 24828
- 问题详情:洋务运动时期最早创办的翻译学堂是A.同文馆 B.广方言馆 C.译书局 D.译书馆【回答】A知识点:洋务运动题型:选择题...
- 7659
- 因此,文学翻译不同于非文学翻译。重译或复译是文学翻译的必然趋势。这种翻译谈不上文学翻译。一开始,译介学主要以比较文化角度研究文学翻译以及翻译文学。古诗翻译是文学翻译中较难的一项工程,它对翻译的要求甚高。文化霸权可以影响译者对文学翻译材料与翻译策略的选择,以及...
- 20538
- 问题详情:翻译句子(英语翻译成汉语,汉语翻译成英语)1.我发现学好英语很难。__________________________________________________________________________2.我认为不应该允许16岁大的孩子吸烟。________________________________________________________________________...
- 11222
- 问题详情:第二次鸦片战争后,*南制造总局翻译馆的徐寿翻译了《化学鉴原》、华蘅芳翻译了《地学浅释》;*午中日战争后严复翻译了《天演论》《原富》,马君武翻译了《民约论》。这一变化A.反映了“中体西用”思想不断发展 B.说明*人找到了强国之路C.体现了救亡图...
- 5157
- 问题详情:阅读《孙权劝学》,回答5~8题。5.翻译下列句子。(1)卿今当涂掌事,不可不学!译文: ...
- 26577
- 本文介绍并简评了美国翻译家协会编撰的专题系列研究丛书之十《医学翻译论集》。医学翻译网现在还不清楚确切的原因,有可能是牛奶妨碍人体吸收巧克力所含的抗氧化成分。...
- 24819
- 问题详情:句子翻译 将下列句子译成英语。1.还有谁能算出这道数学难题? 2.看这部电影让我想起了*大地震。 ...
- 32353
- 问题详情:近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本,法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A.当时**重视对外传播文化B.儒家的思想主张在欧洲曾得到推崇C.该译本是研究中西文化交往的珍...
- 15740
- 因此,文学翻译不同于非文学翻译。本课程提供英译中的实践训练,实践範围包括文学与非文学翻译。教学方式包括讲课、译练习和小组导修。...
- 29459
- 翻译认知结构在翻译学习中具有重要作用。法律语言翻译研究是翻译学研究的一个分支学科,是对翻译学体系的重要补充。翻译解构主义学派是一新型的翻译学派,积极提倡译者的创造*,注重译者主体*的研究。本文回顾了翻译学研究的语言学流派的发展历程,即由句法翻译发展为语义翻译并...
- 19065
- 问题详情:句子翻译;将下列句子译成英语。1.还有谁能算出这道数学难题? 2.看这部电影让我想起了*大地震。 ...
- 7974
- 问题详情:词组翻译1.我理想的学校___________________ 2.需要早起_____________________________3.一个大而干净的食堂_____________ 4.选学科学_____________________________5.去进行学校旅行_________________ 6.有很多时间参加课外活动________________7.有半小时的家庭作...
- 24096