![阅读下列材料，回答问题。材料：徐光启（1562-1633），在西学东渐的背景下，他与传教士利玛窦等人合译《几何...]( "阅读下列材料，回答问题。材料：徐光启（1562-1633），在西学东渐的背景下，他与传教士利玛窦等人合译《几何...")
- 问题详情：阅读下列材料，回答问题。材料：徐光启（1562-1633），在西学东渐的背景下，他与传教士利玛窦等人合译《几何原本》，将欧洲数学介绍到*，奠定了我国近代数学的基础。其著作《农政全书》是我国历史上最重要、影响最大的农学著作之一。该书不但记载了我国古代农业生产的理论和科学...
- 4860
![翻译人造句怎么写]( "翻译人造句怎么写")
- 例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。换言之，翻译人员必须填空。翻译人员应当在查...
- 27336
![翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。1.Nomatterhowdifficulttheexperi...]( "翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。1.Nomatterhowdifficulttheexperi...")
- 问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天十一点十五分。汤姆进入电梯上到十二楼。4.这*每日服...
- 8315
![美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。...]( "美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。...")
- 问题详情：美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。________________________________________________________________________【回答】赞成的理由：①在作者笔下，好汉们大都有着自己的**史，大家同是天...
- 9128
![3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...]( "3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...")
- 问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B．孔子的思想在欧洲得到推崇 C．该译本出现在“西学东渐...
- 24806
![翻译下列句子。（6分，每句3分）（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 译文： ...]( "翻译下列句子。（6分，每句3分）（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 译文： ...")
- 问题详情：翻译下列句子。（6分，每句3分）（1）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。 译文： （2）宣不从，强使顿之，宣两手据地，终不肯俯。 译文： ...
- 30013
![近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...]( "近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...")
- 问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想主张在欧洲曾得到推崇C．该译本是研究中西文化交往的珍...
- 15740
![用现代汉语翻译下面句子。(1)越明年，政通人和，百废具兴。译文： ...]( "用现代汉语翻译下面句子。(1)越明年，政通人和，百废具兴。译文： ...")
- 问题详情：用现代汉语翻译下面句子。(1)越明年，政通人和，百废具兴。译文： ...
- 19676
![合同翻译造句怎么写]( "合同翻译造句怎么写")
- 专注*券投资合同翻译，%技术合同翻译，知识产权法。第五章将释意派翻译理论用于合同翻译实践当中，去进一步验*其在指导合同翻译实践上的适用*。*商务合同因此得到更频繁的应用，与此同时，高质量的合同翻译也获得更大的需求。这些不合规范的商务合同翻译不但会引起法律纠纷，导致经...
- 27985
![翻译下列短语：1.与某人闲逛]( "翻译下列短语：1.与某人闲逛")
- 问题详情： 翻译下列短语：1.与某人闲逛_________________ 2.笼罩_________________3.允许某人做某事______________________ 4.成功地发展;解决_____________5. 重要的事______________________ 6.与某人吵架/打架__________________7. 翻看_...
- 20254
![汉译英。根据汉语提示翻译句子。1.尽最大努力帮助别人是我们的责任。 It’sourduty ...]( "汉译英。根据汉语提示翻译句子。1.尽最大努力帮助别人是我们的责任。 It’sourduty ...")
- 问题详情：汉译英。根据汉语提示翻译句子。1.尽最大努力帮助别人是我们的责任。 It’sourduty tohelpothers.2..令我们惊奇的是，他一声不吭就离开这儿了。 ...
- 25078
![*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....]( "*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....")
- 问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“密码被破译”也就是“*、乙二人中至少有一人破译密码...
- 17635
![用现代汉语翻译下面的句子。(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:(2)既而尽奔腾分合五阵之势。译文:(3)莫说相公痴...]( "用现代汉语翻译下面的句子。(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:(2)既而尽奔腾分合五阵之势。译文:(3)莫说相公痴...")
- 问题详情：用现代汉语翻译下面的句子。(1)清荣峻茂,良多趣味。译文:(2)既而尽奔腾分合五阵之势。译文:(3)莫说相公痴,更有痴似相公者!译文:【回答】(1)水清,树荣(茂盛),山高,草盛,确实有很多趣味。(2)不久演习五阵的阵势,忽而疾驶,忽而腾起,忽而分,忽而合,极尽种种变化。(3...
- 32972
![《超译百人一首歌之恋》经典语录]( "《超译百人一首歌之恋》经典语录")
- 《超译百人一首歌之恋。》是由日本动画公司TYOAnimations制作的电视动画作品，于2012年7月2日播放，全13话。作品改编自杉田圭的同名漫画。古代的人们编制了31个文字而成的恋歌。尽管在没有邮件和电话的时代，大家恋爱着，传达着思念。藤原定家编纂的“百人一首”，在流传后世的多*...
- 19451
![同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...]( "同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...")
- 问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运动*语言中枢）④大脑皮层V区（视觉*语言中枢）⑤大脑皮层W区（...
- 11148
![翻译人员造句怎么写]( "翻译人员造句怎么写")
- 例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。请记住，第一遍翻译通常是由没有产品经验的翻译人员“大批”完成的。该页面包含两个可翻译的句子和几个与翻译人员无关的标签。前款规定,适用于*记员、翻译人员、鉴定人、...
- 16704
![直译与意译造句怎么写]( "直译与意译造句怎么写")
- 目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
- 23273
![某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...]( "某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...")
- 问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】29【分析】据题意，对选出的3名英语教师分5种情况讨论：①...
- 8341
![翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...]( "翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...")
- 问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子。⒍下次上学别迟到。________belateforschoolnext____...
- 8248
![译造句怎么写]( "译造句怎么写")
- 这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.编者在注解...
- 26560
![翻译下列句子。（1）饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。译文：]( "翻译下列句子。（1）饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。译文：")
- 问题详情：翻译下列句子。（1）饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。译文：__________________________________________（2）晏子能明其所欲,景公能行其所善也。译文：__________________________________________【回答】（1）吃饱的时候能知道有人在挨饿，穿暖的时候知道有人在受寒，安逸...
- 16648
![译人造句怎么写]( "译人造句怎么写")
- 老翻译专家年事已高，但高校对上海翻译公司人才的培养不利，口译人才还可以，但笔译人才很少。这也正是我们需要很多笔译和口译人才的缘故。同声传译人员使用耳机和麦克风来实现传译。例如，翻译人员如何知道哪个元素需要翻译？翻译人员使用支持XLIFF的CAT工具，把所有缺少的翻译添加...
- 7837
![翻译下面的句子。（1）以是人多以书假余。译文：]( "翻译下面的句子。（1）以是人多以书假余。译文：")
- 问题详情：翻译下面的句子。（1）以是人多以书假余。译文：_________________________________________________ （2）尝趋百里外从乡之先达执经叩问。译文：_______________________________________________【回答】（1）因此人家都（大多）愿意把书借给我（借书给我）。（2）我曾经跑到百里之...
- 31290
![20.西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室),该译法最...]( "20.西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室),该译法最...")
- 问题详情：20.西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室),该译法最能反映出*机处的() A.本质 B.职能 C.设立背景 D.影响【回答】D知识点：古代*的*制度题型：选择题...
- 32277
![西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室)，该译法最能反映...]( "西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室)，该译法最能反映...")
- 问题详情：西方人曾将“*机处”翻译为“OfficeofMilitarySecrets”(*事机密办公室)，该译法最能反映出*机处的（ ）A．由来 B．职能C．特点 D．*质【回答】A知识点：古代*的*...
- 29394
中文谷
