![近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...]( "近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...")
- 问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想主张在欧洲曾得到推崇C．该译本是研究中西文化交往的珍...
- 15740
![1774年，日本著名医者杉田玄白翻译了荷兰人J．Kulmus所著的《解体新书》。这是日本第一部译自外文的人体解...]( "1774年，日本著名医者杉田玄白翻译了荷兰人J．Kulmus所著的《解体新书》。这是日本第一部译自外文的人体解...")
- 问题详情：1774年，日本著名医者杉田玄白翻译了荷兰人J．Kulmus所著的《解体新书》。这是日本第一部译自外文的人体解剖学书籍，“解体”也是*医学名词的鼻祖。以《解体新书》的出版为契机，在*户时代日本的学术文化中心，形成了一个后来成为兰学（即通过荷兰传播到日本的西方学术）核心...
- 25377
![译自造句怎么写]( "译自造句怎么写")
- 第四,机器翻译自动评测技术的研究.第四，机器翻译自动评测技术的研究。书中所集之碑文均为译自元代蒙古语的公牍。但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。注意:以上文章是我翻译自一篇讽刺*中文，略有删节。前两年，有人研究发现，《...
- 27896
![3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...]( "3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...")
- 问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B．孔子的思想在欧洲得到推崇 C．该译本出现在“西学东渐...
- 24806
![译经造句怎么写]( "译经造句怎么写")
- 西天译经三藏传法大师赐紫臣施护奉诏译。具备相当的翻译经验，并将把翻译作为终生事业来经营对待！本文认为，人类翻译经历了三个阶段，即口语翻译阶段、文字翻译阶段和文化翻译阶段，目前我们已经处于文化翻译阶段。大型会议、判的翻译经验。能够进行同声传译者优先。由于工作业绩...
- 10220
![横线的句子翻译成现代汉语。（1）窥镜而自视，又弗如远甚。译文：（2）期年之后，虽欲言，无可进者。译文：]( "横线的句子翻译成现代汉语。（1）窥镜而自视，又弗如远甚。译文：（2）期年之后，虽欲言，无可进者。译文：")
- 问题详情：横线的句子翻译成现代汉语。（1）窥镜而自视，又弗如远甚。译文：（2）期年之后，虽欲言，无可进者。译文：【回答】（1）（邹忌）照镜子审视自己，又觉得远不如徐公漂亮。（2）满一年以后，即使有想要进谏，也没什么可以说的了。知识点：文言文翻译题型：语言表达...
- 13612
![直译与意译造句怎么写]( "直译与意译造句怎么写")
- 目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
- 23273
![对下列句子的翻译，不正确的一项是（ ）A．能顺木之天以致其*焉尔。译文：能顺着树木生长的自然规律，让它由着自...]( "对下列句子的翻译，不正确的一项是（ ）A．能顺木之天以致其*焉尔。译文：能顺着树木生长的自然规律，让它由着自...")
- 问题详情：对下列句子的翻译，不正确的一项是（）A．能顺木之天以致其*焉尔。译文：能顺着树木生长的自然规律，让它由着自己的习*成长罢了。B．有动于中，必摇其精。译文：只要内心被外物触动，就一定会动摇心中的精气。 C．辟邪说，难壬人，不为拒谏。译文：批驳歪理邪说，拒斥巧言献媚的坏人，不能算...
- 4147
![翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...]( "翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...")
- 问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子。⒍下次上学别迟到。________belateforschoolnext____...
- 8248
![1900年，留日学生成立了译书汇编社，后来冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》……厥功...]( "1900年，留日学生成立了译书汇编社，后来冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》……厥功...")
- 问题详情：1900年，留日学生成立了译书汇编社，后来冯自由称译书汇编社“所译卢梭《民约论》、孟德斯鸠《万法精神》……厥功甚伟”。下列对“厥功甚伟”的阐释最确切的是（ ）A.引导国人关注世界B.为戊戌变法创造了理论依据C.为*亥*提供了思想条件D.开创了向西方学习的潮流【...
- 7872
![高译造句怎么写]( "高译造句怎么写")
- 作为机器翻译系统的有机组成部分，译后编辑有助于提高译文质量和人工译校效率。该方法实现译码器的标准单元化设计，并且有效提高译码的速度，简化硬件设计。从词序方面将两种语言加以对比，有助于提高译文的质量。根据低密度码的图结构表示，研究双向图的周长、直径，及其对提高译码...
- 25454
![汉译造句怎么写]( "汉译造句怎么写")
- 这对于汉译英尤其重要。异化移译在互联网交际新词的汉译中是必不可少的翻译策略。对于汉译英，你越是细心越好。最后两个题就是完形填空和汉译英了。为达到这一目标，该章进一步指出英语片名汉译中对译者的要求。我所以建议公布一个精确的汉译本，是因为现在已出的汉译本错误太...
- 14808
![自动翻译系统造句怎么写]( "自动翻译系统造句怎么写")
- 1、机械翻译自动翻译系统，我未必总是准确的翻译。2、但因为是利用自动翻译系统的机器翻译，所以不一定完全正确。3、由于自动翻译系统为机械翻译，所以未必完全正确。4、基于Google的现有自动翻译系统，新开发的软件将利用语音识别系统来翻译实时对话。5、因为是利用自动翻译系...
- 8093
![今译造句怎么写]( "今译造句怎么写")
- 她未留底稿，如今译文无处可寻了。其实，要解决古诗今译目前存在的问题，首先要搞清楚：并不是所有的诗作都适合进行今译的。实现这一目的，就应严格遵守古文今译的原则，准确而通畅地将古文的内容译成现代汉语。古译版:妾莹灯下伫立兮,心动不已.今译版:我在灯光下瑟瑟发抖,心里直发...
- 27460
![同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...]( "同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心...")
- 问题详情：同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式．在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有（）①下丘脑②大脑皮层H区（听觉*语言中枢）③大脑皮层S区（运动*语言中枢）④大脑皮层V区（视觉*语言中枢）⑤大脑皮层W区（...
- 11148
![晚清学者辜鸿铭说：“自严复译出《天演论》，国人只知物竞天择，而不知有公理，于是兵连祸结。自从林纾译出《茶花女遗...]( "晚清学者辜鸿铭说：“自严复译出《天演论》，国人只知物竞天择，而不知有公理，于是兵连祸结。自从林纾译出《茶花女遗...")
- 问题详情：晚清学者辜鸿铭说：“自严复译出《天演论》，国人只知物竞天择，而不知有公理，于是兵连祸结。自从林纾译出《茶花女遗事》，莘莘学子就只知男欢女悦，而不知有礼义，于是人欲横流。以学说败坏天下的不是严、林又是谁？”由此看出，言者A．反对洋务运动举措 B．质疑西学东渐影响 C．否...
- 20903
![*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....]( "*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....")
- 问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“密码被破译”也就是“*、乙二人中至少有一人破译密码...
- 17635
![翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmo...]( "翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmo...")
- 问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Comeinandsitdown,please.⒉Whatdoesyourmotherdo?⒊Heruncleisapoliceman.⒋Pleaselookaftermyclothes.⒌LiPingoftenhelpsJimwithhisChinese.【回答】1.请进来坐一坐吧。2.你妈妈是干什么的？3.她叔叔是*察。4.请帮我照看一下衣服。5....
- 12347
![自动翻译造句怎么写]( "自动翻译造句怎么写")
- 用自动翻译的请自觉绕道。铫子网站使用的是由谷歌自动翻译服务。使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。滋贺县的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务，翻译成中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、塔加路族语。晶体管也使装...
- 11569
![某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...]( "某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...")
- 问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】29【分析】据题意，对选出的3名英语教师分5种情况讨论：①...
- 8341
![翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。1.Nomatterhowdifficulttheexperi...]( "翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。1.Nomatterhowdifficulttheexperi...")
- 问题详情：翻译；将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。matterhowdifficulttheexperimentis,I’llnevergiveupworkingonit.nghisfirstvisittoEurope,PremierWenJiabaowentonaspecialtriptoasmalltowninGermany.3.每天十一点十五分。汤姆进入电梯上到十二楼。4.这*每日服...
- 8315
![翻译句子1．我太兴奋了，都没法清楚地表达自己。]( "翻译句子1．我太兴奋了，都没法清楚地表达自己。")
- 问题详情：翻译句子1．我太兴奋了，都没法清楚地表达自己。__________________________________________________________________________2．Peter太慢了，没能写下所有的重点。__________________________________________________________________________3．Kitty忙于和他人交谈...
- 11084
![翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thank...]( "翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thank...")
- 问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Nicetomeetyou.⒉DoyouspeakEnglish?⒊Thankyouverymuch.⒋You’rewelcome.⒌EveryonecallsmeAnn.【回答】1.见到你很高兴。2.你说英语吗？多谢了。3.不用谢／别客气。4.大家都叫我安。知识点：英译汉题型：未分类...
- 12069
![下列句子翻译错误的一项是( )A．或因寄所托，放浪形骸之外(译文)就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不...]( "下列句子翻译错误的一项是( )A．或因寄所托，放浪形骸之外(译文)就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不...")
- 问题详情：下列句子翻译错误的一项是( )A．或因寄所托，放浪形骸之外(译文)就着自己所爱好的事物，寄托自己的情怀，不受拘束，放纵无拘地生活。B．未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。(译文)面对古人那些文章我总是感叹悲伤，可总是不能表达出来。C．向之所欣，俯仰之间，已为陈迹。(译文)原先...
- 29005
![译造句怎么写]( "译造句怎么写")
- 这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.编者在注解...
- 26560
中文谷
