![美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。...]( "美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。...")
- 问题详情：美国作家赛珍珠在翻译《水浒》时，将它的英文译名定位“四海之内皆兄弟”。结合你的阅读体会，谈谈你对此译名的看法。________________________________________________________________________【回答】赞成的理由：①在作者笔下，好汉们大都有着自己的**史，大家同是天...
- 9128
![名著阅读*有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《*的勇士们》，英文译名是《在河边发...]( "名著阅读*有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《*的勇士们》，英文译名是《在河边发...")
- 问题详情：名著阅读*有一部古典名著，它最早的德文译名是《强盗与士兵》，法文译名是《*的勇士们》，英文译名是《在河边发生的故事》，这部名著就是《水浒传》。（1）《水浒传》中的英雄*格各不相同，但却同样义薄云天，请你举出两位能体现这种“义气”的英雄人物及其相应事例简单作答。（2）...
- 17898
![下表是一份世界历史名人简历。据此判断，他的中文译名应是( )姓名Albert Einstein国籍美籍德国身...]( "下表是一份世界历史名人简历。据此判断，他的中文译名应是( )姓名Albert Einstein国籍美籍德国身...")
- 问题详情：下表是一份世界历史名人简历。据此判断，他的中文译名应是()姓名AlbertEinstein国籍美籍德国身份物理学家、思想家、哲学家名言“不要试图成为一个成功的人，而要成为一个有价值的人”成就相对论的提出者，原子和宇宙之谜的开启者A．伽利略 B．牛顿...
- 8550
![中文译名造句怎么写]( "中文译名造句怎么写")
- 1、中文译名:你比五年级生聪明吗？2、中文译名:你比五年级生聪明吗?3、中文译名是“超人新冒险：路易丝和克拉克”4、第四条外国保险机构名称的中文译名须与该机构外文名称具有关联*，且不致引起市场混淆。5、中文译名之所以发生分歧，是因为客观资料的限制和苏联史学译作的影响...
- 28382
![频繁的雾霾天气使人们更加关注空气质量，并在讨论PM1PM2。5PM10的中文译名。但正如央视微博所评论的“其实...]( "频繁的雾霾天气使人们更加关注空气质量，并在讨论PM1PM2。5PM10的中文译名。但正如央视微博所评论的“其实...")
- 问题详情：频繁的雾霾天气使人们更加关注空气质量，并在讨论PM1PM2。5PM10的中文译名。但正如央视微博所评论的“其实叫什么不重要，我们需要的是蓝天”。实现“蓝天梦”需要A．加大投资，加快经济 B．降低速度，停止建设 C．统筹城乡，保持均衡 D．科学发展，转变方式【回答...
- 10232
![艾滋病的英文缩写是 ，中文译名是 。艾滋病]( "艾滋病的英文缩写是 ，中文译名是 。艾滋病")
- 问题详情：艾滋病的英文缩写是 ，中文译名是 。艾滋病_____(选“是”或“不是”)传染病，引起艾滋病的病原体是一种 ，称为 ，简称 。【回答】AIDS、获得*免疫缺陷综合征、是、病毒、艾滋病病毒、HIV知...
- 15017
![译名造句怎么写]( "译名造句怎么写")
- 在翻译过程中,译名室强调的是“音译为主、名从主人、约定俗成”原则。尽管译名室力图使译名与原名读音相近，但他们的翻译有时仍可能造成短暂的混乱。中文译名:你比五年级生聪明吗?这译名其实雅而好听,可惜没沿承下来。从译学研究的思维方式看,“通天塔”与“巴别塔”就不...
- 14367
![下面是一位男士的简历，他的中文译名是（ ）姓名Darwin职业生物学家国籍英国主要成就创立生物进化论出生年月...]( "下面是一位男士的简历，他的中文译名是（ ）姓名Darwin职业生物学家国籍英国主要成就创立生物进化论出生年月...")
- 问题详情：下面是一位男士的简历，他的中文译名是（）姓名Darwin职业生物学家国籍英国主要成就创立生物进化论出生年月1809年2月代表作《物种起源》A．牛顿 B．达·*奇 C．爱因斯坦 D．达尔文【回答】D知识点：世界的文化杰作题型：选择题...
- 15502
![*菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braisedporkballinbrown...]( "*菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braisedporkballinbrown...")
- 问题详情：*菜如今有了官方标准英文译名。如“红烧狮子头”在标准译法中被称为Braisedporkballinbrownsauce，而不能译成Redburnedlionhead（红烧狮子脑袋）。“如果外国客人看到菜单中有狮子的脑袋，一定会向动物保护组织投诉的”。这体现了 ①中西方文化具有趋同* ②世界文...
- 14924
![ChinA，最初为“瓷器”的英文译名。*西是古丝绷之路的重要货源地，是古丝绸之路的重要起点之一。现在*西参加和...]( "ChinA，最初为“瓷器”的英文译名。*西是古丝绷之路的重要货源地，是古丝绸之路的重要起点之一。现在*西参加和...")
- 问题详情：ChinA，最初为“瓷器”的英文译名。*西是古丝绷之路的重要货源地，是古丝绸之路的重要起点之一。现在*西参加和融入“一带一路”战略，将打开南昌班列货运走向*的突破口，形成*西沟通亚欧两个市场的对外开放竞争的断优势。上述材料说明A.生产力决定生产关系 B.经济...
- 6872
![下面是一位科学家的简历，他的中文译名是（ ）出生地出生年月职业主要成就德国1879年3月物理学家提...]( "下面是一位科学家的简历，他的中文译名是（ ）出生地出生年月职业主要成就德国1879年3月物理学家提...")
- 问题详情：下面是一位科学家的简历，他的中文译名是（ ）出生地出生年月职业主要成就德国1879年3月物理学家提出相对论A、法拉第 B、达•*奇 C、爱因斯坦 D、达尔文【回答】C知识点：科学和思想的力量题型：选择...
- 31458
![第112号元素已被正式命名为Copernicium（中文译名：鎶），符号：Cn。下列关于的说法中正确的是A．质...]( "第112号元素已被正式命名为Copernicium（中文译名：鎶），符号：Cn。下列关于的说法中正确的是A．质...")
- 问题详情：第112号元素已被正式命名为Copernicium（中文译名：鎶），符号：Cn。下列关于的说法中正确的是A．质量数为388 B．中子数为276C．质子数为164 D．电子数为112【回答】D知识点：...
- 10990
![翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...]( "翻 译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsar...")
- 问题详情：翻译；将下列句子译成汉语。⒈Itistimetogotoschool.⒉Howhappythekidsare!⒊It’shalfpasttennow.⒋Thelionisthekingofalltheanimals.⒌It’sverykindofyoutocometoseeme.B．根据所给汉语提示完成下列英语句子。⒍下次上学别迟到。________belateforschoolnext____...
- 8248
![直译与意译造句怎么写]( "直译与意译造句怎么写")
- 目前翻译的研究集中在形合与意合以及直译与意译的争论。归化和异化已经取代直译与意译，逐渐成为当今翻译理论的热门话题之一。...
- 23273
![3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...]( "3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这...")
- 问题详情：3.近年在汉堡发现一本在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉 丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上信息解读不正确的是 A．当时**重视对欧洲宣扬中华文化 B．孔子的思想在欧洲得到推崇 C．该译本出现在“西学东渐...
- 24806
![翻译下列词组。1.我的名字 2.姓氏 ...]( "翻译下列词组。1.我的名字 2.姓氏 ...")
- 问题详情：翻译下列词组。1.我的名字 2.姓氏 3.很高兴见到你。 4.电话号码 5.* ...
- 11388
![我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说：“解决这种问题需要文学界、翻译界、对外汉语文化推广和传播机构...]( "我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说：“解决这种问题需要文学界、翻译界、对外汉语文化推广和传播机构...")
- 问题详情：我国著名翻译学家许钧在谈到中西翻译的逆差问题时说：“解决这种问题需要文学界、翻译界、对外汉语文化推广和传播机构的努力，也需要不断加强中外语言文化交流。”从文化的角度看，开展中外语言文化交流是①文化传播的基本途径，扩大了各自文化的影响②文化融合的重要标...
- 19228
![某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...]( "某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5...")
- 问题详情：某翻译处有8名翻译，其中有小张等3名英语翻译，小李等3名日语翻译，另外2名既能翻译英语又能翻译日语，现需选取5名翻译参加翻译工作，3名翻译英语，2名翻译日语，且小张与小李恰有1人选中，则有____种不同选取方法.【回答】29【分析】据题意，对选出的3名英语教师分5种情况讨论：①...
- 8341
![从6名志愿者中选出4人分别从事翻译、导游、导购、保洁四项不同的工作，若其中*、乙两名志愿者不能从事翻译工作，则...]( "从6名志愿者中选出4人分别从事翻译、导游、导购、保洁四项不同的工作，若其中*、乙两名志愿者不能从事翻译工作，则...")
- 问题详情：从6名志愿者中选出4人分别从事翻译、导游、导购、保洁四项不同的工作，若其中*、乙两名志愿者不能从事翻译工作，则选派方案共有 （ ）A.280种 B.240种 C.180种 D.96种...
- 8903
![美国作家赛珍珠翻译《水浒传》时，将书名译成“AllMenAreBrothers”(《四海之内皆兄弟》)。请在下...]( "美国作家赛珍珠翻译《水浒传》时，将书名译成“AllMenAreBrothers”(《四海之内皆兄弟》)。请在下...")
- 问题详情：美国作家赛珍珠翻译《水浒传》时，将书名译成“AllMenAreBrothers”(《四海之内皆兄弟》)。请在下面三个故事中选择一个，概述相关情节并对其中的兄弟情谊作简要分析。①鲁智深大闹野猪林 ②武松帮施恩夺回快活林 ③放冷箭燕青救主【回答】示例一：林冲被押开封府，陆...
- 22954
![译造句怎么写]( "译造句怎么写")
- 这类作品多标“译述”,有时也标“编译”、“译演”、“译意”、“译编”、“意译”、“译著”、“辑译”、“演译”与“衍义”等等。重译或复译是文学翻译的必然趋势。重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。英汉习语的翻译可采用直译法、意译法、套用法.编者在注解...
- 26560
![*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....]( "*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码....")
- 问题详情：*、乙二人*破译同一密码，*破译密码的概率为，乙破译密码的概率为.记事件A：*破译密码，事件B：乙破译密码.（1）求*、乙二人都破译密码的概率；（2）求恰有一人破译密码的概率；（3）小明同学解答“求密码被破译的概率”的过程如下：解：“密码被破译”也就是“*、乙二人中至少有一人破译密码...
- 17635
![近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...]( "近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲...")
- 问题详情：近年在汉堡发现了一部在1691年出版的《论语》英译本。该书译自法译本，法译本译自拉丁译本。书的前言中说“这位哲学家的道德是无限辉煌的”。对以上的信息解读不正确的是()A．当时**重视对外传播文化B．儒家的思想主张在欧洲曾得到推崇C．该译本是研究中西文化交往的珍...
- 15740
![义乌*小商品博览会某志愿小组有五名翻译,其中一名只会翻译阿拉伯语,三名只会翻译英语,还有一名两种语言都会翻译...]( "义乌*小商品博览会某志愿小组有五名翻译,其中一名只会翻译阿拉伯语,三名只会翻译英语,还有一名两种语言都会翻译...")
- 问题详情：义乌*小商品博览会某志愿小组有五名翻译,其中一名只会翻译阿拉伯语,三名只会翻译英语,还有一名两种语言都会翻译.若从中随机挑选两名组成一组，则该组能够翻译上述两种语言的概率是A． B. C. D....
- 8651
![.在1859年，我国清代著名数学家李善兰在翻译《代数学》这一书时，把“function”翻译成中文“函数”，函...]( ".在1859年，我国清代著名数学家李善兰在翻译《代数学》这一书时，把“function”翻译成中文“函数”，函...")
- 问题详情：.在1859年，我国清代著名数学家李善兰在翻译《代数学》这一书时，把“function”翻译成中文“函数”，函数指一个量随着另一个量的变化而变化.下列函数中与具有相同图像的一个函数是（ ）A． B． B．C． D．【回答】D知识点：基本初等函...
- 32627
中文谷
